LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Monday, December 3, 2012

Terjemahan Lirik lagu Tumhi dekho na - Kabhi Alvida Na Kehna

Judul lagu 'tumhi dekho na' dari film : Kabhi Alvida Na Kehna (2006)
Komposer musik                            : Shankar Ehsaan Loy
Penulis lirik                                     : Javed akhtar
Penyanyi                                         : Alka yagnik dan Sonu Nigam
Pemain dalam video klip                  : Shah rukh khan, Rani mukerji


Laki - laki
Tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
(Lihatlah aku, apa yang telah terjadi)

Tumhara hoon main aur tum meri
(Aku milikmu dan kau milikku)

Perempuan
Main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
(Aku heran, tak tahu harus berkata apa)

Ke din mein huwi kaisi chandni
(Bagaimana bulan bisa keluar di siang hari)

Laki- laki
Jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai, khoyi khoyi zindagi
(Kehidupan tampak terjaga dan belum hilang dalam mimpi)

Perempuan
Tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
(Lihatlah aku, apa yang telah terjadi)

Laki - laki 
Tumhara hoon main aur tum meri
(Aku milikmu dan kau milikku)

Behke behke se mann, mehke mehke se tan
(Hati telah mabuk dengan pahitnya kepedihan cinta)

Ujhli ujhli fizaaon mein hai
(Seberapa jelas dan bersinar suasana ini)

Perempuan  
Aaj hum hai jahaan, kitni rangeeliyan
(Tempat kita ini penuh dengan warna)

Chalki chalki nigaahon mein hai
(Yang merupakan tumpahan dari matamu)

Laki - laki 
Neeli neeli ghataaon se hai cha rahi
(Melalui warna biru, penyaring awan biru)

Halki halki, roshni
(Cahaya lembut)

Perempuan 
Tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
(Lihatlah aku, apa yang telah terjadi)

Laki - laki 
Tumhara hoon main aur tum meri
(Aku milikmu dan kau milikku)

Perempuan
Main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
(Aku heran, tak tahu harus berkata apa)

Ke din mein huwi kaisi chandni
(Bagaimana bulan bisa keluar di siang hari)

Main Toh Anjaan Thi Yun Bhi Hoga Kabhi
(Aku tak menyadari hal hal seperti itu bisa terjadi)

Pyar Barsega Yun Toot Ke
(Bahwa cinta akan membanjiriku seperti ini)

Laki - laki 
Sach Yeh Ikraar Hai Sach Yahi Pyar Hai
(Janji ini cinta ini adalah yang benar)

Baaki Bandhan Hai Sab Jhuth Ke
(Setiap ikatan lain adalah palsu)

Perempuan
Meri Saanson Mein Hai Ghul Rahi Pyar Ki Dheemi Dheemi Raagini
(Cinta yang lembut dipenuhi dengan lagu yang bercampur dengan nafasku)
 
Laki - laki
Tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
(Lihatlah aku, apa yang telah terjadi)


Tumhara hoon main aur tum meri
(Aku milikmu dan kau milikku)

Perempuan
Main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
(Aku heran, tak tahu harus berkata apa)


Ke din mein huwi kaisi chandni
(Bagaimana bulan bisa keluar di siang hari)

Laki- laki
Jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai, khoyi khoyi zindagi
(Kehidupan tampak terjaga dan belum hilang dalam mimpi)

Tumhara hoon main aur tum meri
(Aku milikmu dan kau milikku)

Perempuan
Yeh din mein huwi kaisi chandni
(Bagaimana bulan bisa keluar di siang hari)

No comments:

Post a Comment