LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Thursday, January 24, 2013

Terjemahan lirik lagu Kangana re - Paheli

Judul film : Paheli
Judul lagu : Kangana re
Penyanyi : Shreya goshal, Madushree, Bela shende, kalapini komakali, Sonu nigam
Lirik : Gulzar
Penata musik : M.M Kreem
Pemain : Shah rukh khan, Rani mukerji



Kangana re kangana re
(Gelang ku, gelangku)

Kirnon se sab rangana re
(Dibuat hidup oleh sinar matahari)

Kangana re kangana re
(Gelang ku, gelangku)

Kirnon se sab rangana re
(Dibuat hidup oleh sinar matahari)

Jab chaluun to chhan chhan chhanke angana re...
(Ketika aku berjalan, mereka bergemerincing di pergelangan tangan)

Jab chuuriyaan khanke kangana chhank
(Ketika gelangku berpadu dan gelangku bergemerincing)

Chhanke kangana jag jaave sajana re
(Suaranya sampai membangunkan kekasihku)

Kangana re kangana re
(Gelang ku, gelangku)

Chhan chhanananan khan khanananan
(Mereka berpadu dan bergemrincing)

 Jab chuuriyaan khanke kangana chhank
(Ketika gelangku berpadu dan gelangku bergemerincing)

Chhanke kangana jag jaave sajana re
(Suaranya sampai membangunkan kekasihku)

Kangana re kangana re
(Gelang ku, gelangku)

Chhan chhanananan khan khanananan
(Mereka berpadu dan bergemrincing)

 Kangana bin marjii ke chhanke n
(Gelang ku bergemerincing hanya ketika mereka berharap)

Kangana bin arjii ke khanke na
(Gelang ku tidak akan berpadu kecuali mereka memohon)

Taane sunaave chuuriyaa
(Gelangku akan mengejekmu)

 Kangana bin marjii ke chhanke n
(Gelang ku bergemerincing hanya ketika mereka berharap)

Kangana bin arjii ke khanke na
(Gelang ku tidak akan berpadu kecuali mereka memohon)


Ruuthe manaave chuuriyan
(Gelangku akan menenangkan kedongkolan mu)

Chhan chhananana
(Mereka bergemirincing)

Thaaro ko na rangana bhaave
(Kamu tidak menerima hal hal yang berwarna)

Maane thaaro DHa.ng na bhaave
(Dan aku tidak menyukai gayamu)

Kaanch ho to TuuTe
(Gelang kaca akan pecah)

Laakh ho to chhuuTe
(itu akan meleset)

Dhanak tor laa'o to ham kangan pahaneng
(Istirahat ku dalam pelangi dan aku akan memakainya sebagai gelang)

Saat rang chuuRii pahaneng
(Aku akan membuat gelang dari 7 warna)

Main ek sira baandhuun tum duuja sira baandho
(Aku akan mengikat salah satu ujung nya, dan yang lainnya kamu)

Tab saat rang ka jhuula Daalke
(Dan kita akan membuatnya menjadi ayunan 7 warna)

Rang rang rang rang gagan ko rangana r
(Dan menyebar warna di langit)

Kangana re kangana re
(Gelang ku, gelangku)

Chhan chhanananan khan khanananan  (Mereka berpadu dan bergemrincing)

Kangana bin marjii ke chhanke n
(Gelang ku bergemerincing hanya ketika mereka berharap)

Kangana bin arjii ke khanke na
(Gelang ku tidak akan berpadu kecuali mereka memohon)


Taane sunaave chuuriyaa
(Gelangku akan mengejekmu)

Ruuthe manaave chuuriyan
(Gelangku akan menenangkan kedongkolan mu)

Dhola re dhola dhola re dhola
(Cintaku ,, cintaku,, )

Gor amaavas jaa'e na dhola..
(jangan biarkan bulan baru di malam ini pergi)

Birhaa nuu rang ab uR
(Waktu perpisahan kita sudah berakhir)

Dhola re dhola chanda nii chuuRii dikhe to pahanuun
(Oh cintaku, jika sepotong bulan muncul , aku akan memakainya)

Haathii da tanu chuuRa  birhaa nuu ra.ng ab uRa
(Di pergelangan tanganku, perpisahan kita akan berakhir)

Dhola re dhola dhola re dhol
(Cintaku ,, cintaku,, )

Maro tan men ghuume bhanwar baguulon ke
(Sebuah angin kencang bergolak dalam tubuhku)

Le lo baahen bhar lo na
(Bawaku dalam pelukanmu)

Bolo to silvaa'uun sab jevar phuulon ke
(Tapi jika kamu menginginkan itu, aku punya perhiasan dari bunga)

Khushbuu gahane dhar lo na
(Kamu bisa memakai perhiasan yang wangi)

Bhuul phuul ke jevar mhaare tan pe kaanTe laage
(Lupakan bunga yang dibuat menjadi perhiasan, durinya akan menusuk kedalam tubuhku)

Asuvan motii chun chun diijo maala bune ham saaje 
(Memilih air mata berbentuk mutiara dan aku akan menyulamnya menjadi kalung)

KirNon se motii rangana re rangana r
(Sinar matahari akan membuat mutiara berwarna warni)

 Kangana re kangana re
(Gelang ku, gelangku)

Chhan chhanananan khan khanananan  (Mereka berpadu dan bergemrincing)

Kangana bin marjii ke chhanke a
(Gelang ku bergemerincing hanya ketika mereka berharap)

Kangana bin arjii ke khanke na
(Gelang ku tidak akan berpadu kecuali mereka memohon)

Chhan chhanananan khan khanananan  (Mereka berpadu dan bergemrincing)

2 comments:

  1. ADA MALING TERIAK MALING,ADA ANJING MENCARI DAGING,BAGI TOGELER YG SERING SIBUK MENCARI ANGKA PATEN,TAK USAH SIBUK LAGI MENCOREK KAESANA KESINI,
    ITU BELUM TENTU JUGA MENDAPATKAN HASIL,SEGERA HUB MBAH JONOSEUH
    DI 0823 4444 5588,ATAU
    KLIK DISINI UNTUK DAPAT ANGKA JITU<-- JIKA INGIN MENJADI MEMBER DI PREDIKSI
    ANGKA TOGEL HARI INI DAN Ramalan MBAH JONOSEUH Bener-Bener Top Dan Di Jamin “JITU” 100% tembus adapun ramalan ini di dapat melalui “RITUAL KHUSUS”
    jadi anda jangan ragu2 lagi untuk mengikuti prediksi MBAH JONOSEUH karna nomor ritual MBAH JONOSEUH meman selalu tepat dan terbukti






    ADA MALING TERIAK MALING,ADA ANJING MENCARI DAGING,BAGI TOGELER YG SERING SIBUK MENCARI ANGKA PATEN,TAK USAH SIBUK LAGI MENCOREK KAESANA KESINI,
    ITU BELUM TENTU JUGA MENDAPATKAN HASIL,SEGERA HUB MBAH JONOSEUH
    DI 0823 4444 5588,ATAU
    KLIK DISINI UNTUK DAPAT ANGKA JITU<-- JIKA INGIN MENJADI MEMBER DI PREDIKSI
    ANGKA TOGEL HARI INI DAN Ramalan MBAH JONOSEUH Bener-Bener Top Dan Di Jamin “JITU” 100% tembus adapun ramalan ini di dapat melalui “RITUAL KHUSUS”
    jadi anda jangan ragu2 lagi untuk mengikuti prediksi MBAH JONOSEUH karna nomor ritual MBAH JONOSEUH meman selalu tepat dan terbukti






    ADA MALING TERIAK MALING,ADA ANJING MENCARI DAGING,BAGI TOGELER YG SERING SIBUK MENCARI ANGKA PATEN,TAK USAH SIBUK LAGI MENCOREK KAESANA KESINI,
    ITU BELUM TENTU JUGA MENDAPATKAN HASIL,SEGERA HUB MBAH JONOSEUH
    DI 0823 4444 5588,ATAU
    KLIK DISINI UNTUK DAPAT ANGKA JITU<-- JIKA INGIN MENJADI MEMBER DI PREDIKSI
    ANGKA TOGEL HARI INI DAN Ramalan MBAH JONOSEUH Bener-Bener Top Dan Di Jamin “JITU” 100% tembus adapun ramalan ini di dapat melalui “RITUAL KHUSUS”
    jadi anda jangan ragu2 lagi untuk mengikuti prediksi MBAH JONOSEUH karna nomor ritual MBAH JONOSEUH meman selalu tepat dan terbukti

    ReplyDelete
    Replies
    1. ADA MALING TERIAK MALING,ADA ANJING MENCARI DAGING,BAGI TOGELER YG SERING SIBUK MENCARI ANGKA PATEN,TAK USAH SIBUK LAGI MENCOREK KAESANA KESINI,
      ITU BELUM TENTU JUGA MENDAPATKAN HASIL,SEGERA HUB MBAH JONOSEUH
      DI 0823 4444 5588,ATAU
      KLIK DISINI UNTUK DAPAT ANGKA JITU<-- JIKA INGIN MENJADI MEMBER DI PREDIKSI
      ANGKA TOGEL HARI INI DAN Ramalan MBAH JONOSEUH Bener-Bener Top Dan Di Jamin “JITU” 100% tembus adapun ramalan ini di dapat melalui “RITUAL KHUSUS”
      jadi anda jangan ragu2 lagi untuk mengikuti prediksi MBAH JONOSEUH karna nomor ritual MBAH JONOSEUH meman selalu tepat dan terbukti






      ADA MALING TERIAK MALING,ADA ANJING MENCARI DAGING,BAGI TOGELER YG SERING SIBUK MENCARI ANGKA PATEN,TAK USAH SIBUK LAGI MENCOREK KAESANA KESINI,
      ITU BELUM TENTU JUGA MENDAPATKAN HASIL,SEGERA HUB MBAH JONOSEUH
      DI 0823 4444 5588,ATAU
      KLIK DISINI UNTUK DAPAT ANGKA JITU<-- JIKA INGIN MENJADI MEMBER DI PREDIKSI
      ANGKA TOGEL HARI INI DAN Ramalan MBAH JONOSEUH Bener-Bener Top Dan Di Jamin “JITU” 100% tembus adapun ramalan ini di dapat melalui “RITUAL KHUSUS”
      jadi anda jangan ragu2 lagi untuk mengikuti prediksi MBAH JONOSEUH karna nomor ritual MBAH JONOSEUH meman selalu tepat dan terbukti






      ADA MALING TERIAK MALING,ADA ANJING MENCARI DAGING,BAGI TOGELER YG SERING SIBUK MENCARI ANGKA PATEN,TAK USAH SIBUK LAGI MENCOREK KAESANA KESINI,
      ITU BELUM TENTU JUGA MENDAPATKAN HASIL,SEGERA HUB MBAH JONOSEUH
      DI 0823 4444 5588,ATAU
      KLIK DISINI UNTUK DAPAT ANGKA JITU<-- JIKA INGIN MENJADI MEMBER DI PREDIKSI
      ANGKA TOGEL HARI INI DAN Ramalan MBAH JONOSEUH Bener-Bener Top Dan Di Jamin “JITU” 100% tembus adapun ramalan ini di dapat melalui “RITUAL KHUSUS”
      jadi anda jangan ragu2 lagi untuk mengikuti prediksi MBAH JONOSEUH karna nomor ritual MBAH JONOSEUH meman selalu tepat dan terbukti

      Delete