LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Tuesday, January 22, 2013

Terjemahan lirik lagu Saans - Ost. Jab tak hai jaan

Judul lagu : SaansJudul Film: Jab Tak Hai Jaan (2012)
Penata Musik : AR Rahman
Lirik : Gu;zar
Penyanyi: Mohit Chauhan, Shreya Ghoshal



Prelude:
Saans mein teri saans mili
(Saat nafasku berpadu dalam nafasmu)

To mujhe saans aayi
(Maka kudapat bernafas kembali)

Mujhe saans aayi
(Kudapat bernafas kembali)

Rooh ne chhoo li jism ki khushboo
(Roh telah menyentuh keharuman raga)

Tu jo paas aayi
(Saat kau datang mendekat)

Reff. 1:
Kab tak hosh sambhale koi
(Sampai kapan seseorang dapat menjaga kesadarannya)

Hosh ude to ud jaane do
(Bila kesadaran melayang, biarkan ia melayang)

Dil kab seedhi raah chala hai
(Saat hati berjalan di jalan yang lurus)

Raah mude to mud jaane do
(Bila jalan itu berbelok, biarkan ia berbelok)

Tere khayal mein doob ke aksar
(Seringkali ketika aku tenggelam dalam anganmu)

Achchi lagi tanhaai
(Saat itu kesendirian terasa indah)

Reff. 2:
Raat teri baahon mein kate
(Saat kulewatkan malam dalam pelukanmu)

To subaha badi halki lagti hai
(Maka pagi tampak begitu redup)

Aankh mein rehne lage ho kya tum?
(Apakah kau mulai tinggal di dalam mataku)

Kyon chhalki chhalki lagti hai?
(Mengapa ia (mataku) tampak berkaca-kaca?)

Mujhko phir se chhoo ke bolo
(Maka kemudian sentuhlah aku dan katakan)

Meri kasam kya khaayi?
(Sudahkah kau bersumpah atas diriku?)

Saans mein teri saans mili
(Saat nafasku berpadu dalam nafasmu)

To mujhe saans aayi
(Maka kudapat bernafas kembali)

Mujhe saans aayi
(Kudapat bernafas kembali)

Rooh ne chhoo li jism ki khushboo
(Roh telah menyentuh keharuman raga)

Tu jo paas aayi
(Saat kau datang mendekat)

2 comments:

  1. Saya ingin berbagi cerita kepada anda bahwa dulunya saya ini cuma seorang.
    penjual es kuter kelilin tiap malam. pendapatannya tidak seberapa dan.
    tidak pernah cukup dalam kebutuhan keluarga saya,, suatu hari saya dapat.
    informasi dari teman bahwa MBAH SUJARWO bisa memberikan angka ritual/goib.100% tembus.
    akhirnya saya ikuti 4D nya dan alhamdulillah memanG bener-bener terbukti tembus.
    saya sangat berterimakasih banyak kpd MBAH SUJARWO.atas bantuan MBAH saya sekarang.
    sudah bisa mencukupi kebutuhan keluarga saya bahkan saya juga sudah buka.
    usaha matrial dan butik pakaian muslim.
    Jika anda mau buktikan
    silahkan bergabun sama Mbah Sujarwo
    Di: http://sitogelsgp.blogspot.com Atau { KLIK-DISINI }
    No: tlp.0823-2424-4298
    Saya sudah buktikan benar2 tembus 3x permainan....!!!

    ReplyDelete
  2. ADA MALING TERIAK MALING,ADA ANJING MENCARI DAGING,BAGI TOGELER YG SERING SIBUK MENCARI ANGKA PATEN,TAK USAH SIBUK LAGI MENCOREK KAESANA KESINI,
    ITU BELUM TENTU JUGA MENDAPATKAN HASIL,SEGERA HUB MBAH JONOSEUH
    DI 0823 4444 5588,ATAU
    KLIK DISINI UNTUK DAPAT ANGKA JITU<-- JIKA INGIN MENJADI MEMBER DI PREDIKSI
    ANGKA TOGEL HARI INI DAN Ramalan MBAH JONOSEUH Bener-Bener Top Dan Di Jamin “JITU” 100% tembus adapun ramalan ini di dapat melalui “RITUAL KHUSUS”
    jadi anda jangan ragu2 lagi untuk mengikuti prediksi MBAH JONOSEUH karna nomor ritual MBAH JONOSEUH meman selalu tepat dan terbukti






    ADA MALING TERIAK MALING,ADA ANJING MENCARI DAGING,BAGI TOGELER YG SERING SIBUK MENCARI ANGKA PATEN,TAK USAH SIBUK LAGI MENCOREK KAESANA KESINI,
    ITU BELUM TENTU JUGA MENDAPATKAN HASIL,SEGERA HUB MBAH JONOSEUH
    DI 0823 4444 5588,ATAU
    KLIK DISINI UNTUK DAPAT ANGKA JITU<-- JIKA INGIN MENJADI MEMBER DI PREDIKSI
    ANGKA TOGEL HARI INI DAN Ramalan MBAH JONOSEUH Bener-Bener Top Dan Di Jamin “JITU” 100% tembus adapun ramalan ini di dapat melalui “RITUAL KHUSUS”
    jadi anda jangan ragu2 lagi untuk mengikuti prediksi MBAH JONOSEUH karna nomor ritual MBAH JONOSEUH meman selalu tepat dan terbukti






    ADA MALING TERIAK MALING,ADA ANJING MENCARI DAGING,BAGI TOGELER YG SERING SIBUK MENCARI ANGKA PATEN,TAK USAH SIBUK LAGI MENCOREK KAESANA KESINI,
    ITU BELUM TENTU JUGA MENDAPATKAN HASIL,SEGERA HUB MBAH JONOSEUH
    DI 0823 4444 5588,ATAU
    KLIK DISINI UNTUK DAPAT ANGKA JITU<-- JIKA INGIN MENJADI MEMBER DI PREDIKSI
    ANGKA TOGEL HARI INI DAN Ramalan MBAH JONOSEUH Bener-Bener Top Dan Di Jamin “JITU” 100% tembus adapun ramalan ini di dapat melalui “RITUAL KHUSUS”
    jadi anda jangan ragu2 lagi untuk mengikuti prediksi MBAH JONOSEUH karna nomor ritual MBAH JONOSEUH meman selalu tepat dan terbukti

    ReplyDelete