LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sunday, June 2, 2013

Terjemahan Lirik lagu Dance pe chance - Rab Ne Bana Di Jodi






Judul film : Rab Ne Bana Di Jodi (Pasangan yang Diciptakan Tuhan)

Judul lagu : Dance Pe Chance
Penyanyi  : Sunidhi chauhan dan Labh Sanju
Music Director : Salim Sulaiman
Artis dalam musik : Shah Rukh Khan , Anushka Sharma

Perempuan
Left leg Aage aage, Right leg pichhe pichhe
(Kaki kiri maju, Kaki kanan mundur)

Aaja yaara starts ve
(Ayo dimulai sekarang)

Sar kho ghuma le round, pair jara up down
(Putar kepala ke sekitar, ayunkan kaki keatas dan kebawah)

Itni si ye baat ve
(Itulah yang dibutuhkan)

Woh banda hi kya hain, jho naache na gaaye
(Hai cowok, saksikan, menyanyi berjoget dan berteriak)

Aa haaton mein tu hath taam le
(Mari berpegangan tangan denganku)

Oye dance pe chance marle
(Ambil kesempatan dalam tarian ini)

Oh soniya, dance pe chance marle
(Oh rekanku, ambil kesempatan dalam tarian ini)

Oh baliye, dance pe chance marle
(Oh rekanku, ambil kesempatan dalam tarian ini)

Oh soniya, dance pe chance marle
(Oh rekanku, ambil kesempatan dalam tarian ini)

Laki laki
Pichhe pichhe aaya, teri chaal ve na dayaaa - 2
(Aku mengikutimu, melihat gayamu berjalan)

Sanu raah cho paye lashkare, ni sanu tera laung labheya
(Dari percikan jejak jalanmu, kutemukan cincin hidungmu)

Dil de ke tu leja mutiyaare, ni sanu tera laung labheya
(Berikan hatimu, dan ambil kembali cincin hidungmu , gadis muda)

Perempuan
Oh chal haath ghuma le yaara, oh jaise suiya saath se baara
(Sekarang gerakkan tanganmu dengan lagu, seperti jam tujuh hingga siang)

Le ban gaya step soniya, tu ban gaya hep soniya
(Lihat sekarang menjadi selangkah, dan kau tampak begitu keren)

Oh jara kamar ko aise ghumana, oh jaise hawa mein aath banana
(Sekarang ayunkan pinggulmu tanpa peduli apapun, seperti angka delapan di udara)

Le ban gaya step soniya, tu ban gaya hep soniya
(Lihat sekarang menjadi selangkah, dan kau tampak begitu keren)


Woh bandha hi kya hain, jo naache na gaaye
(Hai cowok, saksikan, menyanyi berjoget dan berteriak)

Aa haaton mein tu hath taam le
(Mari berpegangan tangan denganku)


Oye dance pe chance marle
(Ambil kesempatan dalam tarian ini)


Oh soniya, dance pe chance marle
(Oh rekanku, ambil kesempatan dalam tarian ini)


Oh baliye, dance pe chance marle
(Oh rekanku, ambil kesempatan dalam tarian ini)

Oh soniya, dance pe chance marle
(Oh rekanku, ambil kesempatan dalam tarian ini)


Laki laki

Kaali teri guth te parandi tera laal ni - 2
(Untaian rambutmu yang hitam, Kepang rambutmu yang merah)

Roop di o raanije parandi nu sambhaal ni
(Goyangan rumbai rambutmu menonjolkan goyangan pinggang)

Perempuan
Ek haath ko uncha uthale, oh mandir ki ghanti bajaale(Sekarang angkat tanganmu keatas, gerakkan tanganmu seperti membunyikan lonceng di kuil)

Le ban gaya step soniya, tu ban gaya hep soniya
(Lihat sekarang menjadi selangkah, dan kau tampak begitu keren)


Oh duja haath hile jara niche, oh jaise udti patang koi khinche
(Sekarang ayunkan tangan yang satunya kebawah, seperti kau terguncang dalam layang2 terbang)

Le ban gaya step soniya, tu ban gaya hep soniya
(Lihat sekarang menjadi selangkah, dan kau tampak begitu keren)

Woh banda hi kya hain, jho naache na gaaye
(Hai cowok, saksikan, menyanyi berjoget dan berteriak)


Aa haaton mein tu hath taam le
(Mari berpegangan tangan denganku)


Oye dance pe chance marle
(Ambil kesempatan dalam tarian ini)


Oh soniya, dance pe chance marle
(Oh rekanku, ambil kesempatan dalam tarian ini)


Oh baliye, dance pe chance marle
(Oh rekanku, ambil kesempatan dalam tarian ini)

Oh soniya, dance pe chance marle
(Oh rekanku, ambil kesempatan dalam tarian ini)

Dance pe chance marle
(Ambil kesempatan dalam tarian ini)

Oh soniya, dance pe chance marle
(Oh rekanku, ambil kesempatan dalam tarian ini)

No comments:

Post a Comment